Kamus Bahasa Enggano – Jerman oleh Hans Kähler (1987)
Input Kata yang akan di cari!
pikabi·xi
| Alphabet | : | p |
| Page in Kähler | : | 250 |
| German Translation | : | bete für jmdǃ |
| English Translation | : | Pray for someone! |
| Indonesian Translation | : | Berdoalah untuk seseorang! |
| Remark | : |
| Example Form | : | kabikabixi |
| German Translation | : | für jmd beten (das geschieht durch einen Sippenvorsteher , der einen Fisch über dem Körper des Neugeborenen abschuppt mit den Worten: "Jetzt schuppe ich diesen Fisch über deinem Körper ab , damit dein Atem nicht schwer sei und dein Körper gesund bleibe!" |
| English Translation | : | to pray for someone (this is done by a clan leader who scales a fish over the body of the newborn with the words: "Now I scale this fish over your body , so that your breathing may not be difficult and your body may remain healthy!" |
| Indonesian Translation | : | mendoakan seseorang (hal ini dilakukan oleh seorang pemimpin suku yang meletakkan sisik ikan di atas tubuh bayi yang baru lahir dengan kata-kata: "Sekarang saya meletakkan sisik ikan ini di atas tubuhmu, agar pernapasanmu tidak sulit dan tubuhmu tetap sehat!") |
| Example Form | : | kaha babikaKAbixi |
| German Translation | : | gehen , um inständig für jmd zu bitten |
| English Translation | : | go to pray fervently for someone |
| Indonesian Translation | : | pergi berdoa untuk seseorang |
Kähler, H. (with Schmidt, H.). (1987). Enggano-Deutsches Wörterbuch. Dietrich Reimer Verlag.
Rajeg, G. P. W., Pramartha, C. R. A., Sarasvananda, I. B. G., Widiatmika, P. W., Segara, I. B. M. A., Pita, Y. F. R., Koemba, F., Putra, I. G. S. D., Kartini, P. D. I., Lestari, N. P. W., & Burleigh, B. (2024). Retro-digitised Enggano-German dictionary derived from Kähler’s (1987) “Enggano-Deutsches Wörterbuch” (Version 0.0.2) [Dataset]. University of Oxford’s Sustainable Digital Scholarship. https://doi.org/10.25446/oxford.28057742.v1
Rajeg, G. P. W., Pramartha, C. R. A., Sarasvananda, I. B. G., Widiatmika, P. W., Segara, I. B. M. A., Pita, Y. F. R., Koemba, F., Putra, I. G. S. D., Kartini, P. D. I., Lestari, N. P. W., & Burleigh, B. (2024). Retro-digitised Enggano-German dictionary derived from Kähler’s (1987) “Enggano-Deutsches Wörterbuch” (Version 0.0.2) [Dataset]. University of Oxford’s Sustainable Digital Scholarship. https://doi.org/10.25446/oxford.28057742.v1