Kamus Bahasa Enggano – Jerman oleh Hans Kähler (1987)
Input Kata yang akan di cari!
dodo
| Alphabet | : | d |
| Page in Kähler | : | 45 |
| German Translation | : | ergreife, faß an, ziehe, nimm in Besitzǃ |
| English Translation | : | seize , grasp , pull , possessǃ |
| Indonesian Translation | : | merebut, menggenggam, menarik, memilikiǃ |
| Remark | : |
| Example Form | : | kidodo |
| German Translation | : | ergreifen , anfassen , besitzen , veranstalten |
| English Translation | : | to seize , to touch , to possess , to arrange |
| Indonesian Translation | : | merebut , menyentuh , memiliki , mengatur |
| Example Form | : | hoo budodo |
| German Translation | : | faßte bereits an , angefaßt haben |
| English Translation | : | already touched , have touched |
| Indonesian Translation | : | sudah menyentuh , sudah menyentuh |
| Example Form | : | edidodo |
| German Translation | : | (noun) Angefaßte |
| English Translation | : | touched (people) (noun) |
| Indonesian Translation | : | (untuk orang) tersentuh (kata benda) |
| Example Form | : | eododo |
| German Translation | : | Anfassensmittel = Steuerruder |
| English Translation | : | means to hold on to = rudder |
| Indonesian Translation | : | sarana untuk berpegangan = kemudi |
| Example Form | : | kidu̇du̇ka'a |
| German Translation | : | jmd festhalten , etwas zurückhalten , behindern |
| English Translation | : | to hold someone , to hold something back , to hinder |
| Indonesian Translation | : | menahan seseorang, menahan sesuatu, menghalangi |
| Example Form | : | hoo badu̇du̇ka'a |
| German Translation | : | behinderte |
| English Translation | : | hindered (person) |
| Indonesian Translation | : | (orang) cacat/(orang) dengan keterbatasan |
| Example Form | : | kidodoká'a |
| German Translation | : | aushalten , standhalten ; zurückhalten |
| English Translation | : | endure , withstand ; hold back |
| Indonesian Translation | : | menanggung , menahan ; menahan |
| Example Form | : | edidodoka'a |
| German Translation | : | (noun) Zurückgehaltene |
| English Translation | : | withheld/retained (people) (noun) |
| Indonesian Translation | : | (orang) terhalang/tertahan (kata benda) |
| Example Form | : | dodo eicibu |
| German Translation | : | (halte fest an=) stehe zu deinen Wortenǃ |
| English Translation | : | (hold fast to=) stand by your wordsǃ |
| Indonesian Translation | : | (berpegang teguh pada =) berpegang teguh pada kata-kata Andaǃ |
| Example Form | : | kididodo |
| German Translation | : | ergriffen werden |
| English Translation | : | to be taken hold of |
| Indonesian Translation | : | diambil |
| Example Form | : | kididu̇du̇a |
| German Translation | : | wird ergriffen werden |
| English Translation | : | will be seized |
| Indonesian Translation | : | akan disita |
| Example Form | : | kidu̇du̇a |
| German Translation | : | werde anfassen usw |
| English Translation | : | will touch etc |
| Indonesian Translation | : | akan menyentuh dll. |
| Example Form | : | hii abadodo |
| German Translation | : | wieder anfassen |
| English Translation | : | to touch again |
| Indonesian Translation | : | menyentuh lagi |
| Example Form | : | ka'akudodo uakadea |
| German Translation | : | ein eakalea-Fest veranstalten |
| English Translation | : | to organise an eakalea-feast |
| Indonesian Translation | : | menyelenggarakan pesta eakalea |
| Example Form | : | padódo |
| German Translation | : | (mache ergreifen =) halte festǃ |
| English Translation | : | (make seize =) hold fastǃ (sg) |
| Indonesian Translation | : | (menggenggam = ) pegang erat-erat! |
| Example Form | : | edodoho |
| German Translation | : | Geländer ; Erbteil |
| English Translation | : | railing ; inheritance |
| Indonesian Translation | : | pagar ; warisan |
Kähler, H. (with Schmidt, H.). (1987). Enggano-Deutsches Wörterbuch. Dietrich Reimer Verlag.
Rajeg, G. P. W., Pramartha, C. R. A., Sarasvananda, I. B. G., Widiatmika, P. W., Segara, I. B. M. A., Pita, Y. F. R., Koemba, F., Putra, I. G. S. D., Kartini, P. D. I., Lestari, N. P. W., & Burleigh, B. (2024). Retro-digitised Enggano-German dictionary derived from Kähler’s (1987) “Enggano-Deutsches Wörterbuch” (Version 0.0.2) [Dataset]. University of Oxford’s Sustainable Digital Scholarship. https://doi.org/10.25446/oxford.28057742.v1
Rajeg, G. P. W., Pramartha, C. R. A., Sarasvananda, I. B. G., Widiatmika, P. W., Segara, I. B. M. A., Pita, Y. F. R., Koemba, F., Putra, I. G. S. D., Kartini, P. D. I., Lestari, N. P. W., & Burleigh, B. (2024). Retro-digitised Enggano-German dictionary derived from Kähler’s (1987) “Enggano-Deutsches Wörterbuch” (Version 0.0.2) [Dataset]. University of Oxford’s Sustainable Digital Scholarship. https://doi.org/10.25446/oxford.28057742.v1