Kamus Bahasa Enggano – Jerman oleh Hans Kähler (1987)
Input Kata yang akan di cari!
pu̇'aka
| Alphabet | : | p |
| Page in Kähler | : | 246 |
| German Translation | : | |
| English Translation | : | |
| Indonesian Translation | : | |
| Remark | : |
| Example Form | : | kipu̇'aka |
| German Translation | : | zufrieden , freigebig , zahm , milde sein , zugeneigt , vertraut |
| English Translation | : | to be content , bountiful , tame , mild , affectionate , familiar |
| Indonesian Translation | : | menjadi puas , berlimpah , jinak , lembut , penuh kasih sayang , akrab |
| Example Form | : | ekapii e'ana hoo pu̇'aka |
| German Translation | : | die Kuh ist zahm |
| English Translation | : | the cow is tame |
| Indonesian Translation | : | sapi itu jinak |
| Example Form | : | 'upape'aka'a:o 'ai ukidai |
| German Translation | : | wir (ex) lassen unseren Zorn (?ǃ) aneinander aus |
| English Translation | : | we (ex) vent our anger (?ǃ) on each other |
| Indonesian Translation | : | kami (eksklusif) melampiaskan kemarahan kami (?ǃ) satu sama lain |
| Example Form | : | adipu̇'akáha:i ukaka e'ana epae |
| German Translation | : | das Beschenkte jenes Mensch ist ein Kind |
| English Translation | : | the receiver of that person's gift is a child |
| Indonesian Translation | : | penerima hadiah dari orang tersebut adalah seorang anak |
| Example Form | : | edipe'akahía'a |
| German Translation | : | das , was verschenkt wird |
| English Translation | : | that which is given away |
| Indonesian Translation | : | yang diberikan |
| Example Form | : | epitipiti edipu̇'akahía'a |
| German Translation | : | es wird mit Geld beschenkt |
| English Translation | : | gifts are given in monetary form |
| Indonesian Translation | : | hadiah diberikan dalam bentuk uang |
| Example Form | : | kapu̇'aka ekidai |
| German Translation | : | zufrieden sein , sich freuen |
| English Translation | : | to be satisfied , to rejoice |
| Indonesian Translation | : | puas, bersukacita |
| Example Form | : | kipu̇'akáha:i |
| German Translation | : | jmd befriedigen |
| English Translation | : | to satisfy sb. |
| Indonesian Translation | : | memuaskan seseorang |
| Example Form | : | kipe'akahía'a |
| German Translation | : | befriedigen , beschenken mit |
| English Translation | : | satisfy , bestow with |
| Indonesian Translation | : | memuaskan, menghadiahi dengan |
| Example Form | : | kipu̇'aká'a |
| German Translation | : | zähmen |
| English Translation | : | to tame |
| Indonesian Translation | : | menjinakkan |
| Example Form | : | eapu̇'aka |
| German Translation | : | Zahmsein , Milde |
| English Translation | : | the being-tame/mild (noun) |
| Indonesian Translation | : | (benda) yang dijinakkan (kata benda) |
| Example Form | : | eapu̇'aka ukitai |
| German Translation | : | Zufriedenheit , Glücklichsein |
| English Translation | : | contentment , happiness |
| Indonesian Translation | : | kepuasan , kebahagiaan |
Kähler, H. (with Schmidt, H.). (1987). Enggano-Deutsches Wörterbuch. Dietrich Reimer Verlag.
Rajeg, G. P. W., Pramartha, C. R. A., Sarasvananda, I. B. G., Widiatmika, P. W., Segara, I. B. M. A., Pita, Y. F. R., Koemba, F., Putra, I. G. S. D., Kartini, P. D. I., Lestari, N. P. W., & Burleigh, B. (2024). Retro-digitised Enggano-German dictionary derived from Kähler’s (1987) “Enggano-Deutsches Wörterbuch” (Version 0.0.2) [Dataset]. University of Oxford’s Sustainable Digital Scholarship. https://doi.org/10.25446/oxford.28057742.v1
Rajeg, G. P. W., Pramartha, C. R. A., Sarasvananda, I. B. G., Widiatmika, P. W., Segara, I. B. M. A., Pita, Y. F. R., Koemba, F., Putra, I. G. S. D., Kartini, P. D. I., Lestari, N. P. W., & Burleigh, B. (2024). Retro-digitised Enggano-German dictionary derived from Kähler’s (1987) “Enggano-Deutsches Wörterbuch” (Version 0.0.2) [Dataset]. University of Oxford’s Sustainable Digital Scholarship. https://doi.org/10.25446/oxford.28057742.v1