Logo

Kamus Bahasa Enggano – Jerman oleh Hans Kähler (1987)

Input Kata yang akan di cari!

edo

Alphabet : e
Page in Kähler : 51
German Translation :
English Translation :
Indonesian Translation :
Remark :
Example Form : kedo
German Translation : weinen
English Translation : weep
Indonesian Translation : menangis
Example Form : kapa:edo
German Translation : zum Weinen veranlassen
English Translation : cause to weep
Indonesian Translation : menyebabkan menangis
Example Form : eedo
German Translation : das Weinen
English Translation : the weeping
Indonesian Translation : tangisan
Example Form : poedo
German Translation : ein Schreihals sein
English Translation : be a screamer
Indonesian Translation : jadilah orang yang berteriak/peneriak/penyeru (?)
Example Form : kebedo yadixoada
German Translation : sie weinen laut
English Translation : they cry loudly
Indonesian Translation : mereka menangis dengan keras
Example Form : kapa:edoi
German Translation : sie weinten alle
English Translation : they all cried
Indonesian Translation : mereka semua menangis
Example Form : kedoi
German Translation : beweinen
English Translation : weep
Indonesian Translation : menangis
Example Form : hoo bedoi
German Translation : bereits beweinen
English Translation : already mourn
Indonesian Translation : sudah berkabung
Example Form : kedóiya
German Translation : wird beweinen
English Translation : will weep for
Indonesian Translation : akan menangis
Example Form : kahabedoi
German Translation : gehen zu weinen
English Translation : go to weep
Indonesian Translation : pergi menangis
Example Form : ki kipa:edói i'ioo ukabake e'ana
German Translation : sie beweinen jenen Verstorbenen dauernd
English Translation : they weep for that deceased person all the time
Indonesian Translation : mereka menangisi orang yang telah meninggal itu sepanjang waktu
Example Form : kidedoi
German Translation : beweint werden
English Translation : be mourned
Indonesian Translation : berkabung
Example Form : ededoi
German Translation : (noun) Beweinte
English Translation : the (person) mourned/lamented (noun)
Indonesian Translation : (orang) yang berduka/berkabung (kata benda)
Example Form : epa:edoi
German Translation : (noun) Beweinen
English Translation : the weeping/mourning/lamenting
Indonesian Translation : tangisan/berkabung/ratapan
Example Form : eedoiyo
German Translation : (noun) zu Beweinende
English Translation : the (person) to be mourned (noun)
Indonesian Translation : (orang) yang akan berduka (kata benda)
Example Form : kapaedoipe
German Translation : laßt uns beweinenǃ
English Translation : let us weepǃ
Indonesian Translation : mari kita menangisǃ
Example Form : paedoi
German Translation : beweint einanderǃ
English Translation : weep for one anotherǃ
Indonesian Translation : saling menangisi satu sama lainǃ
Example Form : ededoa'a
German Translation : (noun) Beweinte
English Translation : the (person) mourned/lamented (noun)
Indonesian Translation : (orang) yang diratapi/yang dikabungi

Kähler, H. (with Schmidt, H.). (1987). Enggano-Deutsches Wörterbuch. Dietrich Reimer Verlag.
Rajeg, G. P. W., Pramartha, C. R. A., Sarasvananda, I. B. G., Widiatmika, P. W., Segara, I. B. M. A., Pita, Y. F. R., Koemba, F., Putra, I. G. S. D., Kartini, P. D. I., Lestari, N. P. W., & Burleigh, B. (2024). Retro-digitised Enggano-German dictionary derived from Kähler’s (1987) “Enggano-Deutsches Wörterbuch” (Version 0.0.2) [Dataset]. University of Oxford’s Sustainable Digital Scholarship. https://doi.org/10.25446/oxford.28057742.v1