Kamus Bahasa Enggano – Jerman oleh Hans Kähler (1987)
Input Kata yang akan di cari!
pudu
| Alphabet | : | p |
| Page in Kähler | : | 262 |
| German Translation | : | |
| English Translation | : | |
| Indonesian Translation | : | |
| Remark | : |
| Example Form | : | kipudu |
| German Translation | : | töten , streiten , löschen (Feuer) , kämpfen |
| English Translation | : | kill , argue , extinguish (fire) , fight |
| Indonesian Translation | : | membunuh , berdebat , memadamkan (api) , berkelahi |
| Example Form | : | yára'a bupudu |
| German Translation | : | töte nicht! |
| English Translation | : | don't kill! (sg) |
| Indonesian Translation | : | jangan bunuh! (bentuk tunggal) |
| Example Form | : | ahoo kia babudu (i'ioo) ukaka e'ana kabupua |
| German Translation | : | nachdem er jenen Menschen getötet hatte , lief er fort |
| English Translation | : | after he killed that person , he ran away |
| Indonesian Translation | : | setelah dia membunuh orang itu , dia melarikan diri |
| Example Form | : | kidipudu |
| German Translation | : | getötet werden |
| English Translation | : | to be killed |
| Indonesian Translation | : | dibunuh |
| Example Form | : | kipudúa'a |
| German Translation | : | mit etwas umbringen , töten |
| English Translation | : | to kill with something , to kill |
| Indonesian Translation | : | membunuh dengan sesuatu , membunuh |
| Example Form | : | kipapudu |
| German Translation | : | handgemein miteinander werden , miteinander streiten , kämpfen , sich töten (gegenseitig) ; sich versammeln |
| English Translation | : | get into fistfights with each other , argue with each other , fight , kill each other ; gather together |
| Indonesian Translation | : | berkelahi satu sama lain , saling berdebat , berkelahi , saling membunuh (satu sama lain) ; berkumpul bersama |
| Example Form | : | 'ika kipaDudukia hii ekaka e'ana |
| German Translation | : | wir werden dauernd mit jenen Leuten streiten |
| English Translation | : | we will constantly quarrell with those people |
| Indonesian Translation | : | kita akan terus bertengkar dengan orang-orang itu |
| Example Form | : | kia puduo i'ioo ukaka |
| German Translation | : | er ist ein Mörder |
| English Translation | : | he is a murderer |
| Indonesian Translation | : | dia adalah seorang pembunuh |
| Example Form | : | edipuduo |
| German Translation | : | muß getötet werden |
| English Translation | : | must be killed |
| Indonesian Translation | : | harus dibunuh |
| Example Form | : | edipudu |
| German Translation | : | (noun) Getötete |
| English Translation | : | the killed/deceased |
| Indonesian Translation | : | yang terbunuh/meninggal dunia |
| Example Form | : | edipudu umẽnõ |
| German Translation | : | betrunken vom Palmwein |
| English Translation | : | drunk on palm wine |
| Indonesian Translation | : | mabuk dengan arak kelapa sawit/palem |
| Example Form | : | edipudua |
| German Translation | : | wird getötet werden |
| English Translation | : | will be killed |
| Indonesian Translation | : | akan dibunuh |
| Example Form | : | eupudu |
| German Translation | : | Tötensinstrument , Mordwaffe |
| English Translation | : | instrument of death , murder weapon |
| Indonesian Translation | : | alat pembunuh , senjata pembunuh |
| Example Form | : | eupudu uitapuho |
| German Translation | : | Arznei , Medikament |
| English Translation | : | medicine , drug |
| Indonesian Translation | : | obat , obat |
| Example Form | : | eabudu |
| German Translation | : | das Töten , Streiten |
| English Translation | : | the killing , quarrelling |
| Indonesian Translation | : | pembunuhan , pertengkaran |
| Example Form | : | epahapudúa?a uañãmũ |
| German Translation | : | Hahnenkampf |
| English Translation | : | cockfight |
| Indonesian Translation | : | sabung ayam |
| Example Form | : | yapapudu hii kia |
| German Translation | : | er stritt mit ihm |
| English Translation | : | he quarrelled with him |
| Indonesian Translation | : | dia bertengkar dengannya |
Kähler, H. (with Schmidt, H.). (1987). Enggano-Deutsches Wörterbuch. Dietrich Reimer Verlag.
Rajeg, G. P. W., Pramartha, C. R. A., Sarasvananda, I. B. G., Widiatmika, P. W., Segara, I. B. M. A., Pita, Y. F. R., Koemba, F., Putra, I. G. S. D., Kartini, P. D. I., Lestari, N. P. W., & Burleigh, B. (2024). Retro-digitised Enggano-German dictionary derived from Kähler’s (1987) “Enggano-Deutsches Wörterbuch” (Version 0.0.2) [Dataset]. University of Oxford’s Sustainable Digital Scholarship. https://doi.org/10.25446/oxford.28057742.v1
Rajeg, G. P. W., Pramartha, C. R. A., Sarasvananda, I. B. G., Widiatmika, P. W., Segara, I. B. M. A., Pita, Y. F. R., Koemba, F., Putra, I. G. S. D., Kartini, P. D. I., Lestari, N. P. W., & Burleigh, B. (2024). Retro-digitised Enggano-German dictionary derived from Kähler’s (1987) “Enggano-Deutsches Wörterbuch” (Version 0.0.2) [Dataset]. University of Oxford’s Sustainable Digital Scholarship. https://doi.org/10.25446/oxford.28057742.v1