Kamus Bahasa Enggano – Jerman oleh Hans Kähler (1987)
Input Kata yang akan di cari!
pukai
| Alphabet | : | p |
| Page in Kähler | : | 265 |
| German Translation | : | |
| English Translation | : | |
| Indonesian Translation | : | |
| Remark | : |
| Example Form | : | kipukai |
| German Translation | : | öffnen , loslassen , entwirren (ein Tau) |
| English Translation | : | open , let go , untangle (a rope) |
| Indonesian Translation | : | buka , lepaskan , lepaskan (tali) |
| Example Form | : | kababukai u- |
| German Translation | : | etwas öffnen , lösen |
| English Translation | : | open something , loosen |
| Indonesian Translation | : | buka sesuatu , kendurkan |
| Example Form | : | kabupukai |
| German Translation | : | er öffnet |
| English Translation | : | he opens |
| Indonesian Translation | : | dia membuka |
| Example Form | : | uabapukai |
| German Translation | : | öffne duǃ |
| English Translation | : | you open! (sg) |
| Indonesian Translation | : | buka kamu! (bentuk tunggal) |
| Example Form | : | yabapupukai |
| German Translation | : | zu öffnen |
| English Translation | : | to open/ (thing) to be opened |
| Indonesian Translation | : | buka / yang dibuka |
| Example Form | : | aipukai edopo |
| German Translation | : | wenn er Land erschloß |
| English Translation | : | when he opened up land |
| Indonesian Translation | : | ketika ia membuka lahan |
| Example Form | : | keepe ipukaiya eapurixo |
| German Translation | : | bevor man die (Trauer-) Verbote aufhebt |
| English Translation | : | before you lift the (mourning) bans |
| Indonesian Translation | : | sebelum Anda mencabut (i.e., membuka) larangan (berkabung) |
| Example Form | : | kipukai ikitai |
| German Translation | : | es kommt ein Gedanke , es fällt etwas ein |
| English Translation | : | a thought comes , something comes to mind |
| Indonesian Translation | : | sebuah pemikiran muncul , sesuatu muncul di benak |
| Example Form | : | eabukai |
| German Translation | : | das Öffnen |
| English Translation | : | the opening |
| Indonesian Translation | : | bukaan |
| Example Form | : | epukayáha |
| German Translation | : | Öffnensort |
| English Translation | : | opening place |
| Indonesian Translation | : | tempat bukaan |
Kähler, H. (with Schmidt, H.). (1987). Enggano-Deutsches Wörterbuch. Dietrich Reimer Verlag.
Rajeg, G. P. W., Pramartha, C. R. A., Sarasvananda, I. B. G., Widiatmika, P. W., Segara, I. B. M. A., Pita, Y. F. R., Koemba, F., Putra, I. G. S. D., Kartini, P. D. I., Lestari, N. P. W., & Burleigh, B. (2024). Retro-digitised Enggano-German dictionary derived from Kähler’s (1987) “Enggano-Deutsches Wörterbuch” (Version 0.0.2) [Dataset]. University of Oxford’s Sustainable Digital Scholarship. https://doi.org/10.25446/oxford.28057742.v1
Rajeg, G. P. W., Pramartha, C. R. A., Sarasvananda, I. B. G., Widiatmika, P. W., Segara, I. B. M. A., Pita, Y. F. R., Koemba, F., Putra, I. G. S. D., Kartini, P. D. I., Lestari, N. P. W., & Burleigh, B. (2024). Retro-digitised Enggano-German dictionary derived from Kähler’s (1987) “Enggano-Deutsches Wörterbuch” (Version 0.0.2) [Dataset]. University of Oxford’s Sustainable Digital Scholarship. https://doi.org/10.25446/oxford.28057742.v1